{"product_id":"zile-impreuna-cu-el","title":"Zile împreună cu el","description":"\u003cdiv\u003eRomanul siriencei Colette Khouri vine din acea “regiune” a literaturii care este acoperită de lumea arabă şi a fost receptat, în momentul apariţiei sale (1959), fie la modul elogios, fie cu o virulenţă critică, din perspectiva căreia  cartea a fost etichetată drept “scandaloasă” şi sfidătoare a rânduielilor sociale şi a cutumelor tabuizate din intimitatea comunităţii orientale islamice a epocii. Totuşi, în ambele situaţii, romanul a fost înregistrat ca un veritabil punct de răscruce şi un moment de referinţă în evoluţia prozei arabe, în general şi a celei feministe arabe, cu precădere, cunoscând mai multe traduceri în limbi de circulaţie internaţională (franceză, engleză, italiană ş.a.) şi menţinându-şi, şi astăzi, puterea de atracţie şi statutul de “bestseller” al romanului sirian şi arab modern.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003eEditat pentru prima dată în limba română, în elaborarea lucrării s-a folosit versiunea originală, în limba arabă, a romanului publicat la Editura \u003cem\u003eDar Al-Kutub\u003c\/em\u003e, Beirut, 1959.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Carte Ortodoxa","offers":[{"title":"Editura Proema","offer_id":57624266932607,"sku":"9786068138688","price":45.0,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0804\/1454\/0052\/files\/SCAN_20260522_130846543-large.jpg?v=1779846663","url":"https:\/\/carteortodoxa.ro\/products\/zile-impreuna-cu-el","provider":"Carte Ortodoxa","version":"1.0","type":"link"}