Criza familiei

Traducere din limba greaca de Pr. Serban Tica 
 

Această carte reprezintă o sumă de articole scrise pe tema problemelor familiei contemporane de către importante personalităţi ale Greciei ortodoxe, cum ar fi arhim. Filothei Faros, arhim. Makarios Griniezakis (specialist în bioetică şi predicatorul oficial al arhidiocezei Cretei), pr. Vasilios Thermos (specialist în psihiatria şi psihoterapia copilului şi adolescentului, autor a numeroase cărţi de psihoterapie ortodoxă), pr. Stamatis Skliris (medic, iconar şi specialist de marcă în iconografia bizantină), psihiatrul-psihoterapeut Matthaios Iosafat. 
Părinţii de astăzi sunt licenţiaţi în multe, au la activ o sumedenie de reușite, dar în temele mari ale vieţii sunt eşuaţi... Strigăte, certuri, răceală, nesiguranţă, frică, egoism, acreală, iritabilitate, care toate converg în ură şi în răutate. O depărtare ca o prăpastie de mare, de vreme ce unul doarme în salon şi celălalt în dormitor, înfăşuraţi în vinovăţii şi dorinţe. Şi copiii? Răniţi în adânc, copiii care peste zi sparg vitrine, beau, se îmbată, se droghează, iar noaptea tremură şi se tem de întuneric. Au nevoie de o luminiţă în cameră pentru a putea adormi, căci candela e stinsă de multă vreme. Copii orfani, cu părinţi în viaţă. Bani care la început s‑au cheltuit pe petreceri, pe excursii, pe vacanţe, pe podoabe, se duc acum pe avocaţi şi pe judecăţi, pe pensii alimentare – şi, lucrul cel mai trist, toate au pornit de la scena clasică copiată din filme: „Nu pot trăi fără tine, te iubesc, viaţa mea...” (Arhim. Andreas Konakos)