Dumnezeiasca liturghie. Centrul cultului în ortodoxie

Traducere: pr. prof. Ioan Ica sr. 
 
Teza de doctorat realizata in anul 2000 sub indrumarea remarcabilului liturgist din Tesalonic care a fost profesorul Ioannis Foundoulis, cercetarea teologului sarb Nenad S. Milosevici cuprinsa in volumul de fata are o importanta epocala in studiile de teologie liturgica ortodoxa. 
Pe baza unei inventarieri minutioase a manuscriselor liturgice bizantine, lucrarea face demonstratia fara putinta de tagada a faptului ca in primul mileniu crestin toate sfintele Taine se celebrau fara exceptie in legatura cu Taina unica a lui Hristos care e dumnezeiasca Euharistie, de care erau legate indisolubil. 
Totodata se explica si motivele istorice ale fragmentarii acestei unitati fundamentale in cursul ultimelor sute de ani. Dislocare cu consecinte ecleziologice funeste, tipica si pentru crestinatatea medievala occidentala, ea a triumfat si in Rasaritul ortodox sub forma teoriei dogmatice a celor sapte sfinte Taine reprodusa fidel si in structura Molitvelnicului actual. 
Departe de a fi o cercetare pur istorica cu valoare arheologica, cercetarea autorului sarb este o pledoarie cu propuneri practice, bine fundamentate, pentru revenirea la adevarata traditie liturgica, integratoare si unitara, pentru regasirea coerentei pierdute a cultului ortodox. 
 
CUPRINS 
Cuvant-inainte (Nenad S. Milosevici) 
Introducere 
 
Partea I 
TAINELE BOTEZULUI SI MIRUNGERII IN LEGATURA LOR CU DUMNEZEIASCA EUHARISTIE 
I. Retrospectiva istorica 
II. Legatura sfantului Botez si a Mirungerii cu dumnezeiasca Euharistie in vechea literatura bisericeasca 
1. Legatura sfantului Botez si a Mirungerii cu dumnezeiasca Euharistie in primele trei secole 
2. Legatura sfantului Botez si a Mirungerii cu dumnezeiasca Euharistie in secolele IV si V 
III. Legatura sfantului Botez si a Mirungerii cu dumnezeiasca Liturghie in traditia manuscriselor 
1. Legatura sfantului Botez si a Mirungerii cu dumnezeiasca Liturghie in privegherea de toata noaptea a Sambetei Mari 
2. Celebrarea sfantului Botez si a Mirungerii in legatura cu dumnezeiasca Liturghie in celelalte sarbatori 
IV. Modul actual de celebrare a Tainelor Botezului si Mirungerii si restabilirea lui 
1. Cauzele desprinderii Tainelor Botezului si Mirungerii de dumnezeiasca Liturghie 
2. Necesitatea teologica a legarii celor trei Taine in Taina unica a initierii crestine 
3. Eforturi de armonizare liturgica a Tainelor Botezului si Mirungerii 
4. Randuiala propusa a celebrarii sfantului Botez si a Mirungerii legate cu dumnezeiasca Liturghie 
 
Partea a II-a 
TAINA NUNTII IN LEGATURA EI CU DUMNEZEIASCA EUHARISTIE 
I. Marturii despre legatura Tainei Nuntii cu dumnezeiasca Euharistie in vechea literatura bisericeasca 
II. Legatura Tainei Nuntii cu dumnezeiasca Liturghie in traditia manuscriselor 
1. Randuiala Nuntii legata cu dumnezeiasca Liturghie 
2. Celebrarea randuielii Nuntii sub forma Liturghiei Darurilor mai inainte sfintite 
III. Modul contemporan de celebrare a Tainei Nuntii si restaurarea lui 
1. Cauzele desprinderii Tainei Nuntii de dumnezeiasca Liturghie 
2. Necesitatea teologica a unitatii Nuntii cu dumnezeiasca Euharistie 
3. Propunere de randuiala a celebrarii Nuntii articulata cu dumnezeiasca Liturghie 
 
Partea a III-a 
TAINA UNTDELEMNULUI BINECUVANTAT [MASLUL] IN LEGATURA CU DUMNEZEIASCA EUHARISTIE 
I. Marturii despre legatura Tainei Untdelemnului binecuvantat [Maslul] cu dumnezeiasca Liturghie in vechea literatura bisericeasca si in traditia manuscriselor liturgice 
1. Legatura Tainei Untdelemnului binecuvantat [Maslul] cu dumnezeiasca Liturghie in vechea literatura bisericeasca 
2. Legatura Tainei Untdelemnului binecuvantat cu dumnezeiasca Liturghie in traditia manuscriselor 
II. Modul actual de celebrare a Tainei Untdelemnului binecuvantat si restaurarea lui 
1. Problemele ivite din modul actual de celebrare a Tainei Untdelemnului binecuvantat 
2. Necesitatea teologica a legarii Tainei Untdelemnului binecuvantat cu dumnezeiasca Liturghie 
3. Randuiala extinsa a celebrarii Tainei Untdelemnului binecuvantat extinsa cu dumnezeiasca Liturghie 
 
Partea a IV-a 
CELELALTE SFINTE TAINEI SI CELEBRARI IN LEGATURA LOR CU DUMNEZEIASCA EUHARISTIE 
Hirotoniile 
Sfintirea sfantului Mir 
Tarnosirea bisericii 
Tunderea monahala 
Sfintirea apelor 
Slujba inmormantarii 
 
Concluzii generale 
 
Prescurtari 
Lista codicelor 
Bibliografie