Cultură şi civilizaţie. Instrumente de abordare, Ediția a III-a revăzută și adăugită

 Mai întâi, cele cuprinse în volumul de față rămân, fără putință de tăgadă, legate de vizionarismul și puterea de pătrundere a unui patriarh modern al domeniului: cercetătorul și profesorul olandez Geert Hofstede, al cărui fir și instrumente de analiză le-am urmat îndeaproape.
Referitor la apariția și impactul operei lui Geert Hofstede asupra deslușirii și înlesnirii drumului către abordarea culturilor, îmi permit unele paralele, sper edificatoare, cu familia Krupp (tatăl și fiul, Friedrich, respectiv Alfred), pentru turnura pe care au dat-o revoluției industriale prin introducerea oțelului pe scară largă, sau pentru epoca lui Bill Gates și apariția sa în lumea tehnologiei informației. În opinia mea, toate aceste personalități sunt forțe de exegeză și aplicabilitate covârșitoare, care au fost reclamate, au răspuns remarcabil unei cerințe dictate de un anume stadiu de dezvoltare și s-au pliat irevocabil pe un context istoric bine definit. Cu toții, prin ceea ce au dat semenilor lor, vor rămâne repere geniale de înțelegere și aplicabilitate, cu o durată a valabilității greu de estimat.
Închin încercarea de față și regretatului cărturar și cercetător în sfera culturilor, civilizațiilor și limbajelor de mult apuse, dar și celor încă în ființă, omului de cultură și dascălului de excepție care a fost profesorul Dan Slușanschi. O fac, mai presus de orice, cu părerea de rău că ne-am cunoscut, îndeaproape, mult prea târziu pentru ca, personal, să am onoarea și plăcerea de a pietrui împreună drumul trasat de un arhitect de talia lui Geert Hofstede cu imensul tezaur de cunoștințe și detalii pe care, profesorul Slușanschi, un redutabil clasicist al României, nu a ezitat să îl construiască cu dăruire, fără răgaz și, în egală măsură, să-l ofere cu mult altruism tuturor celor doritori.
Pentru tot sprijinul acordat, țin să adresez mulțumiri și unui vechi și temeinic prieten, domnul ing. Păstorel Nica. Un bun cunoscător al operei lui Geert Hofstede, cel care mi-a și făcut cunoștință cu aceasta. Păstorel este cel căruia, în bună măsură, îi datorez „nașterea” acestei încercări. Mulțumirile i se cuvin și pentru plăcerea și îngăduința de a se fi aplecat asupra textului, cu multă înțelepciune și spirit critic dar, mai ales, cu o benefică rigurozitate a analizei de fond. O minte de o erudiție și acuitate uneori obositoare, dar, de cele mai multe ori, greu de cenzurat, fie doar prin plăcerea și strădania susținerii punctului de vedere.
Nu pot să închei fără a aduce un prinos de recunoștință domnului prof. Ion Bănșoiu - directorul editurii PAIDEIA și editorul cărții - un rar exemplu de dăruire pentru carte și probitate profesională într-o lume și o economi