Sfânta Nina cea întocmai cu Apostolii și luminătoarea Georgiei

 Traducere din limba rusă de Mariana Cașu
 
Ediția a doua

 
O, întru tot lăudată și preaminunată Nina, cea întocmai cu Apostolii, mare podoabă a Bisericii dreptmăritoare și laudă cinstită a poporului ivirean, cea care întreaga țară georgiană cu învățătura dumnezeiască a Evangheliei ai luminat; cu faptele apostolești ai biruit pe vrăjmașul mântuirii noastre, cu trudă și cu rugăciune ai sădit aici grădina lui Hristos, care a dat mulțime de roadă. Prăznuind sfântă pomenirea ta, ne înfățișăm înaintea cinstitului tău chip și cu evlavie sărutăm atotlăudatul dar primit de tine de la Maica Domnului – Crucea de minuni făcătoare, pe care ai înfășurat‑o cu părul tău cel de preț, și te rugăm cu umilință ca pe o pururea ocrotitoare a noastră: de toate relele și necazurile păzește‑ne, pe dușmanii Bisericii Sfinte a lui Hristos și pe potrivnicii evlaviei înțelepțește‑i, turma ta ocrotește‑o și roagă‑L pe Atotbunul Dumnezeu și Mântuitorul nostru, înaintea Căruia stai, pace țării noastre să dăruiască, oamenilor viață îndelungată și spor în tot lucrul bun, și mijlocește pentru noi să ne primească în Împărăția Sa cea cerească, unde toți sfinții laudă preasfânt numele Lui, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.